Libretto

ALMA PALACIOS E JACINTO LUCAS PIRES
Em “Libretto”, a bailarina, coreógrafa e atriz francesa Alma Palacios associa-se a Jacinto Lucas Pires na conceção de um projeto que é um argumento para cinema, mas que ganha vida no teatro. Não pertencendo a nenhum dos territórios, “Libretto” acaba por se tornar uma mistura de várias linguagens como a escrita, a dança, a canção, o cenário e a luz. O espetáculo desenrola-se em torno do conceito de tradução, numa história onde se cruzam questões pessoais e de poder, de autoria, de linguagem. Aqui joga-se com a tradução das línguas, mas também a tradução de géneros e formato (como em teatro/cinema, ou texto/música). Levanta-se também a questão do intraduzível. A ausência de tradução pode conduzir a um mal-entendido que pode também ser o começo de algo novo, o caminho para a invenção. “Libretto” remete ainda para a questão da identidade europeia, os destinos do velho continente e a luta de classes, que ressurge de forma tão vivaz em pleno século XXI.

AUTORIA E INTERPRETAÇÃO ALMA PALACIOS E JACINTO LUCAS PIRES
TEXTO JACINTO LUCAS PIRES
COREOGRAFIA ALMA PALACIOS
PINTURA TOMÁS CUNHA FERREIRA
FIGURINOS E ESPAÇO SARA AMADO
RESIDÊNCIA O ESPAÇO DO TEMPO
APOIO PRODANÇA
COPRODUÇÃO MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL, CENTRO CULTURAL VILA FLOR, NINGUÉM
PREÇO 7,50 EUR / 5,00 EUR C/D
CARTÃO QUADRILÁTERO CULTURAL