Pilriteiro / Common hawthorn

Nome Comum / Common Name:
Pilriteiro / Common hawthorn

Nome Científico / scientific name:
Crataegus monogyna Jacq.

Família / Family:
Rosaceae

Ordem / Order:
Rosales

Sub-classe / Sub-class:
Rosidae

Classe / Class:
Magnoliopsida

Descritor / Descriptor:
Jacq

Distribuição Geral / Main Distribution:
Oeste e Centro Europa, Cáucaso, Anatólia, Próximo Oriente e Noroeste de África; introduzida na Macaronésia (Madeira), América do Norte, Sudeste da Austrália e Nova Zelândia / W and C Europe, Caucasus, Anatolia, Near East and NW Africa; inserted in Macaronesia (Madeira), North America, SE Australia and New Zeland

Época Floração / Flowering time:
abril-maio / April-May

História e aplicações:
O nome do género Crataegus provém do adjectivo grego Krataios: forte, robusto, alusivo à sua madeira que é duríssima, e muito resistente, de cor branca ou rosada, apreciada em tornearia e boa como combustível e para fabrico do carvão. O nome monogyna, provém do grego mono = um e gynos = pistilo. É uma planta melífera. Dão alimento e refúgio a numerosos animais pequenos (insetos, aves canoras, pequenos mamíferos), pelo que é necessário conservá-lo, não só no seu estado natural, mas também em jardins e parques. Em certos países os seus frutos são utilizados na preparação de bebidas alcoólicas. Os frutos são ainda utilizados pelas suas propriedades diuréticas e adstringentes, atualmente são-lhe atribuídos ação de hipotensores. A flor do pilriteiro é também utilizada em infusão, como regulador do ritmo cardíaco, tendo também de propriedades sedativas.

History and applications:
The name of the genus Crataegus arose from the Greek adjective Krataios – strong, robust – alluding to its wood, which is very hard and very tough, of white or pinkish colour, valued in turnery and suitable as fuel and for coal production. The name monogyna comes from the Greek mono = one and gynos = pistil. It has melliferous flowers. This species provides food and shelter to many small animals (insects, songbirds, small mammals), so it is essential to preserve hawthorns, not only in nature but also in gardens and parks. In some countries, its fruit is used to produce alcoholic beverages. Such fruits are also used for their diuretic and astringent properties and they are also considered hypotensive. Hawthorn flowers are used for infusions that regulate heart rate and that may serve as sedatives.